-
1 hot dog
-
2 hot dog roll
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hot dog roll
-
3 hot dog
-
4 hot dog roll
-
5 hot dog
1. амер. горячая сосиска2. амер. булочка с горячей сосиской3. амер. сл. ловкий спортсмен4. амер. сл. ура!; здорово!he is a lucky dog — он счастливчик ; ему здорово везёт
Синонимический ряд:frankfurter (noun) dog; frank; frankfurter; link; wiener; wienerwurst; wienie -
6 hot dog
[ˌhɒt'dɒg]1) Общая лексика: булочка с горячей сосиской, горячая сосиска, эффектно исполнять сложные упражнения, здорово, хот-дог, сосиска в тесте, хотдог2) Разговорное выражение: бутерброд с горячей сосиской3) Американизм: восклицание одобрения, ура!, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т.п.)4) Сленг: копчёная колбаска, ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки), сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик5) Табуированная лексика: пенис, половой член -
7 hot dog
1. [͵hɒtʹdɒg] амер.1. 1) горячая сосиска2) булочка с горячей сосиской2. сл. ловкий спортсмен (эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки и т. п.)2. [͵hɒtʹdɒg] амер. сл.ура!; здорово! -
8 hot dog roll
Кулинария: булочка с горячей сосиской -
9 hot dog
-
10 hot dog
1. амер.; n phrOn their evening off they went economically to an imitation Coney Island... and with grave pleasure they ate Hot Dogs, painstakingly they rode the scenic railway. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. 7) — В свободные вечера, соблюдая экономию, они отправлялись в парк, суррогат Кони Айленда... и, словно свершая обряд, ели булочки с горячими сосисками и добросовестно катались на бутафорской железной дороге.
2) жарг. классный спортсмен2. амер.; int phr; разг....Alston Mackintosh... was a real hot dog. (‘The Atlantic’, DNE) —...Алстон Макинтош... был классным баскетболистом.
вот здорово!, это я понимаю!, чудесно! (восклицание, выражающее одобрение, удовольствие и т. п.)The Major could see every unit in the Army using his idea at last... Hot dog! (N. Mailer, ‘The Naked and the Dead’, part IV) — Майору казалось, что наконец-то его идею подхватят и начнут использовать повсеместно в армии США. Вот будет здорово!
‘Well, dear, did you have a good time?’ ‘Hot dog!’ (DAS) — - Ну, дорогая, как вы провели время? - Чудесно!
-
11 hot dog
(AmE)горячая сосиска, булочка с горячей сосиской -
12 hot dog
1. сущ.; = hotdog1)•Syn:red-hot 2. 2)2) амер.; разг. ловкий спортсмен (особенно лыжник или сёрфер, эффектно исполняющий сложные упражнения, трюки)2. межд.; амер.вот это да!, вот это здорово!
См. также в других словарях:
hot dog — булочка с горячей сосиской he made the dog himself он сам обучил собаку to be the top dog держать всё в своих руках a dog with its hackles up ощетинившийся пёс hot dog roll булочка с горячей сосиской Great Dog созвездие Большого Пса … English-Russian travelling dictionary
hot dog roll — булочка с горячей сосиской canned pecan roll консервированная булочка с орехом пекан yeast leavened dough roll булочка из дрожжевого теста homebaked roll полуфабрикат для выпечки булочек coffee roll сладкая булочка с изюмом, цукатами wholemeal… … English-Russian travelling dictionary
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
хот-дог — м. Булочка со вложенной в её надрез горячей обжаренной сосиской или сарделькой вместе с соусом и горчицей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
